Excitation and propagation of electrostatic ion cyclotron waves in rf-sustained plasmas of interest to propulsion research